——文章来源网，仅供分享学习参考 PAGE
乔布斯演讲：WWDC07乔布斯演说实况
看来是一整个风和日丽，在WWDC07会场的外头，真是让人格外的兴奋，好啦！虽然身在太平洋的彼岸，但还是很兴奋啦！以下就是咱们的现场同步转播/翻译，各位请了～～～
爆肝勇士：Atticus、Roygbiv（Andy）、Casper、Mao、Makoto
会场大布缦：「MacOSXLeopard；软件应用的最佳燃料」老板，加满！可惜再怎样都要等到十月呀！
再一张！
揭牌仪式又来了，有印象的朋友（小编没有，那时候在南投山上XD）应该还记得，去年是MacPro，今年呢？
8:45AMPST-工作人员可得小心翼翼把旗子故挂好啊，这可是4,000-5,000人的盛会，等等这些疯狂的粉丝们冲进来把东西都踩坏可就完蛋了。
9:03AM-媒体朋友们已经鱼贯而入了，每个人的眼睛似乎有点朦胧，笔记本电脑和相机军团也都陆续进驻，是不是有更多的朋友也来作现场实况转播LiveBlogging了呢？
Apple工作人员－小小的、黄色的、更苹果一点（thinkdifferent）
你看看、你看看，这么多人期待乔布斯的演说...
排队了啦～可怕的人龙
9:35-人们开始进入会场。嘻哈才子GnarlsBarkley背景音乐不停播放着。
9:44-媒体们必须按照安排进坐，在乔布斯的演说听GnarlsBarkley的音乐有种无法取代的感觉。
9:54AM-大头们都悠闲着交头接耳，苹果副总裁PhilSchiller正对googleapple二盒一的Eric说：「还没拿到iPhone吗」
9:57AM-「各位先生、各位女士们晚安，欢迎来到WWDC2007，今早的演说将在2分钟内开始。」
10:02AM-灯光暗了...全场疯狂的喊着："Steve"（大家真以为另一个Steve要上吗？那是过去了孩子...）结果...PCguy上台！？"Hi，大家好，我是夹ㄅㄨ死"！"全场笑翻！！"今年我将捎来一个大新闻！""全世界的同胞听好了！我要辞职了...（蛤！！！！！！！），没错，我现在马上就要下台，并且把苹果给关了"
10:03am-「我别无选择，Vista卖得实在是太好了。Leopard完全输给了「WOW」。而我们也终于碰上了iPod杀手--一台咖啡色的Zune。该是Apple举白旗投降的时候了。别哭了，我们一起投靠微软吧！」
Steve进场，全场掌声雷动
10:05am-喔!~他今天可是很愉快啊!~看他脸上那个大大的笑容。"欢迎你们，也谢谢你们今天的参予，我们今天将会有非常棒的东西要在你们面前展现。欢迎来到WWDC2007，我很高兴跟大家说今天我们有超过5千人的与会者，也是史上最大的一次WWDC。"鼓掌"我们有超过95000的AppleDevConnection会，而且我们在健康快速的成长中。
10:06AM--「所以WWDC07在今日，在进入新产品介绍之前，我想要回顾这一年」这算是时光机器吗？「让我们谈谈Intel，一年之前我们让我们的电脑宝宝们装进intel的处理器，这算是业界目前最大的挑战之一。我们的团队完成了这个不可能任务，帅啊，老皮！」
10:07AM-「Intel的人真的很认真。从我们搭上线的那天开始，Intel的人就和我们合作的非常愉快。我们一起做出了许多特别的东西，即使是有些超出常规之外的，他们也都能顺利的达成我们的期望。」「让我们欢迎IntelCEOPualOtellini上台。」掌声。
10:08AM-Steve:"Paul，我有东西要给你，这个送讲赠勋的事情，我们不在行，所以...只能给你一个不锈钢的纪念小碟。"
Paul:"谢啦！我不知道你干嘛突然要给我这个奖，不过我必须说，跟您们的团队工作，是我目前为止在Intel最好的回忆。不过，更好的东西蚕刚刚要开始。
Steve:"我们正在赶工某个新产品。很感激你和你的团队在Intel做的努力，对于接下来要介绍的产品，我们深感骄傲！"
10:10AM-「接下来，有些关于游戏的好消息：EA，世界第一大游戏出版商，准备大举登陆Mac。」BingGordon，EA的CCO及共同创办人上台。「老乔，感谢你！我有两个青少年年龄的女儿，没有MacBook就活不下去了。我们的CTO也是。我们看到科技渐渐向Mac移动...但使用者最想要的是什么(除了新的CinemaDisplay之外)?」「他们想看到新游戏...而我们就是要来达成这个愿望的。」即将来到Mac的游戏：C&C3(!)、战地风云2142、极速快感：卡本山谷、和七月将推出的哈利波特。」「哈利还要用魔法棒，而老乔变魔术连魔法棒都省了。
10:12AM-「乔布斯正挥动他的手和蜡烛(wiimote?)在这个房间内摆出滑动手势」大伙哄堂大笑，这将是八月我们将要推出的新游戏，老虎伍兹08。「乔布斯，继续舞动你的魔法啊！」
10:13AM-Steve再次回到台上。"这真是EA带给我们的好消息啊!~我们等等还有更耐人寻味的消息喔!~"iD软件公司的Logo出现。JohnCarmack正在表演一些东西。
10:14AM-"在iD工作的最后几年间，我们秘密在发展全心的科技，以及相对应的游戏，这是我们首次公开展示这方面的成果"iDTech5""在这条道路的图片当中，整个素材的档案大小有20GB那么大的，同时还可以让玩家任意的改变不论是山顶的颜色、还可以刻上XX我爱你在石头上，玩家可以对游戏画面任意更改，但却不影响游戏的进行。"
10:16AM-「这个Demo将在E3中出现在Mac、PC、PS3、Xbox等平台上。我们在E3上还有另一个Mac相关的发布。」就这样?希望这只是开胃小菜而已。不错，但还不到让我们满意的程度。
10:17AM--"这两件事很酷吧?可是我们接下来要来说说这次的重点MacOSX。现在的版本是Tiger(老虎)也是Apple史上最成功的OS版本。现在2200万的OSX用户中有2/3的人正在使用Tiger这个版本。这可是史无前例的有大约2/3的用户在使用我们最新的OS。另外，有23%使用Panther，和10%在用其它的版本。这对我们来说可说是实无前例啊，当然也让我们在开发其它软件上容易了许多。
10:18AM
-今天我们将要超越老虎，给大家十月将要发布新一代的操作系统Leopard完成画面。Leopard将是业界新的标竿，电脑方面我们前一次重要发布是intel上身，Leopard则是OSX第六次重要发布，共有300种新的特色，今天我将会展现其中10种。
「第一种，我们还没公布过，Leopard将会有个好朋友新桌面！！！」
10:19AM-「看起来大概像这样...」基本上一样，但多了点透明度，也不再使用传统的蓝色设计。「我们设计了一个新的选单界面，你可以在背景放上让和你爱的图片，新的dock，还有ㄧ个叫做Stacks的小工具，来帮使用者清除一下桌面上杂七杂八的东西。
10:20AM-「Stacks简单来说就是放在Dock里的数据夹，点了之后就会呈格状或扇状展开。除了允许使用者放任何自订的数据夹进去，我们还贴心的预设了一个叫downloads的数据夹来存放下载下来的各式小东西。这就是新的Leopard桌面...来示范一下吧！」
10:22AM-一些有着折射半透明漂亮的icon，很性感吧?!~"我这里的stacks还有电影，应用程序。。。如果我要看影片，我就按下播放就好了"Steve正在播放最新的iPhone广告。"我想大家都看过了吧!~"
10:23AM-直接从stacks中开启PDF档，「如此一来很容易就能将东西整理归位。你甚至可以用这功能来启动程序。」「这些功能都使用core-animation来让它们非常，非常地简单。」
10:24AM-
示范从巴黎Disney来下载档案到Stack当中"只要在这里轻轻推一下，他就下载到下载的Stack当中，boom~好了！"
"再来，全新的Finder搜寻！"
10:26AM-"我们将有全新的Finder：包括一个新的搜寻结果侧边目录，更好，也更强大。现在甚至可以从别人家（Mac电脑、Server当中）来找东西，任何时间都可以分享档案--在局域网络内分享并搜寻档案现在变成相当相当的容易。另外，如果你有.Mac服务账号，我ㄐ"
10:27AM-「我们在CoverFlow中增加了第四颗按钮，你原先可以使用列表来看东西，但使用CoverFlow直觉得多。」「新的sidebar--我们有装置、磁盘驱动器、和智能搜寻--要找东西变得简单多了，你也可以自已在这里增加智能数据夹。现在让我打开共享数据夹，看看家里还有什么其它电脑。我可以直接点这些资料夹，彷佛它们就在我自已的硬盘上一。但BacktomyMac是怎么运作的呢?」
10:28AM-我们真的要网络上身了，.Mac我们有了，Mac也乖乖待在家中，两者之间需要一条接连的道路。当我家的Mac有个新的IP网址，这样就可以持续和.Mac进行联系。我的手机告诉IP地址给.Mac，因此我的笔记本电脑就知道我的台式机在哪里，经过这样转译，在外行动族，因特网虚空间和家中的Mac彼此就沟通无碍了。就让我亲身位大家表演吧！demo时间来啰！！
10:29AM-新的Finder真的很酷!~Steve一直循环的看着检视的内容。"这个封面显示"真是难以自信啊!~"我可以看到Page的内容，这是pdf。可以按左按右来检视不同的档案就像在看Keynotes的简报页一样。
10:30AM-这种找东西的方法相当神奇，也非常好用。让我再开一下sidebar...这是所有我今天动到过的东西，和昨天动到过的东西...现在我来看一下有什么分享的档案，啊哈，还有一台旧Windows机器蹲在储藏室里...」笑声「我甚至可以看Windows机器」老乔在看网络上的其它Mac电脑，甚至偶尔用用CoverFlow。看来很伤频宽啊！
10:32AM-"现在就让我来示范BacktomyMac的功能...我先到.Mac的偏好设定中，然后这里会出现一个新的Tab分页，点选，然后可以在里面发现我的宝贝MacPro，"现场当机了？"这些就是现在在我的工作机上的东西""透过因特网，在.Mac上可以远程浏览电脑上的数据。同时只要找到需要的档案，轻轻一拉，就可以下载到我现在使用的另一台电脑当中。
10:34AM-「这就是让大家拥有全新感受的Find搜寻」大家掌声鼓励～「更容易跟其它电脑分享、CoverFlow也内置在Finder里头，我想大家真的会喜欢上它，这玩意真的很棒！第三个：我们称为QuickLook，这也是个棒功能，能里你快速预览档案而不用开启任何软件。你会想要看一些东西在你的档案里，但你根本不想打开软件。这功能会应用于一些大家常用的格式档案，如果你拿到一个word档却不能工作，那加上一个plig-in程序就可以了」我们挖掘了这项功能。这些功能已经比上次的WWDC更棒了不是吗？
10:35AM-示范Quicklook.
10:37AM-「我可以看Word档案--任何我想要的看法。全屏幕预览。我可以快速地浏览整份文件。这就是QuickLook，Finder和其它程序的好伴侣。」「第四点：Leopard从上到下完全是64位的产品，不仅Unix是64位，Cocoa也是。这次首次64位打进主流市场。」示范时间。「这是32位和64位的比较，我们将加载一张特大张的照片。」
10:39AM-载入一张有超过十亿像素的4gbLoC图片。64-位的应用程序马上就可以跳出来使用了，而32-位的应用程序还在慢慢的开启中。Steve慢慢地放大中，现场的各位都在喔喔喔喔阿阿阿阿的惊叹着。
10:40AM-10:40AM-这里有个小程序来展现64位的厉害...日我们来看看为啥64位这么重要。一些专业的电脑艺术工作人士每天都在喊者，这软件/操作系统不够力拉！所以我们很希望能够帮助这些朋友，目前所有的电脑我们所出的，都具有执行64位系统的能力，这也让我们所推出的各个应用软件都能够非常的流畅。第五点，CoreAnimation。（去年有稍稍带过...）这对我们相关应用程序的开发，有相当大的便利、好处。
10:42AM-
「非常高的生产价值，只需加上一点点的努力。」它会自动促进GPU，从DEMO看来，如果你已经再看AppleTV，我们取得这个正在开启的电影并且可以使用与互动。「这真的够疯狂，我们正在同时收看上百个正在使用的影片。」「我能透过标签而收寻到这个影片，我可以找到跟水有关的任何东西。」他们就这样展现在我的眼前。
10:45AM-「好啦，关于CoreAnimation就到此为止啦！」大声鼓掌「第六：BootCamp。蛮惊人的，自从一年前到现在它的beta版已经被下载两百五十万次，而到了Leopard以后，Bootcamp将内置在里头，不用再刻光盘、安装驱动了。这是和Parallels及VMware互补性很强的新功能。这样就有三种在Mac上跑Windows的方法了。」
10:46AM-使用Paralles的Coherence模式，就跟VMWare一样。"如果你偶尔需要在你的mac上跑windows的话我们现在有三种完美的解决方案。但是我们非常渇望这个。第七、我们有在Leopard中有个新功能叫做spaces让你可以将程序群组化在不同的space中并在各个不同space的上执行。你可以依照程序来分space。示范时间，我们上次看到他的时候已经是一年前了。space在apple上已经有一年啰!
10:48AM-10:48AM-还记得那个Space的虚拟多桌面吗？其中的一个现在正在执行WoW，乔老今年真的很强调Mac的游戏能力，看来他是豁出去了！
"如果我要重新排Space的桌面顺序或是里头应用的位置..."示范抓来抓去重新排序（Space虚拟桌面的位置上下对调或是左右对调），也就是乾坤大挪移"非常非常的简单，这就是Leopard当中的Space虚拟桌面"全场鼓掌（编按：这个东西去年不是都讲过了吗？）"第八，Dashboard。这东西相当受到大家的欢迎，在Tiger我们首次推出，"
10:49AM-「我不知道各位如何，但我一天用Dashboard很多很多次。我们在Dashboard中加入了许多新的widget，像是这个查电影时间表的...」这跟我们无关吧，抓了也九成不能用...再来是WebClip，另一个去年WWDC就来过一次的东西...
10:51AM-示范电影的widget。"你还可以从这里看到预告片喔!~"这还真的满酷的!~"这就是电影的widget，我希望你们会喜欢它，我认为它还真的满有用的"。