翡翠可以通过纹路、敲击声、颜色、光泽感以及鉴定证书来鉴定真假。真正的翡翠会有类似橘子皮的纹路，敲击声比较清脆颜色也很自然。好的翡翠光泽感很高，而真正的翡翠在购买时还会有鉴别证书。
现在越来越多的人喜欢佩戴翡翠饰品，但目前市面上的翡翠真假难辨。不是专业的人都很难分辨出真假，特别是价格不菲的珠宝玉石领域，翡翠是经常被造假的对象。其实可以通过纹路鉴定翡翠的真假，翡翠一般都是由结晶颗粒组合而成，颗粒和硬度都会有所不同。所以会形成凸起或者凹下去的部分，在翡翠表面就会形成像橘子皮一样的纹路，假的翡翠就没有这样的纹路。
天然的翡翠颜色自然，敲击声也比较清脆。认真观察会发现好的翡翠有一种盈润感，而玻璃造成的翡翠看似透明度高，但是没有光泽感。真正的翡翠还有会鉴定证书，但也要注意分辨真假，最好请专业人士进行鉴定。