甲方：（以下简称甲方）
乙方：（以下简称乙方）
一、原甲乙双方于2012年10月26日签订的门面房屋租赁合同中第八条，乙方需要优先租赁给乙方。现经双方协商，继续租赁给乙方经营两年。即从2014年11月26日至2016年11月15日止。
二、全年租金伍万肆仟元整（￥54000.00元），甲方除收取房租外，其它税费由乙方负责缴纳。
三、租金支付方式：乙方必须提前预付半年的房租。2014年11月16日至2015年5月15日，乙方交付房租贰万柒仟元（￥27000.00元）给甲方，甲方出据收据；2015年5月16日至2015年11月15日乙方交付贰万柒仟元（￥27000.00元）给甲方，甲方出据收据，以此类推。
四、原2012年10月26日签订的“房屋租赁合同”条款中2条、3条、4条作废外，其余条款继续有效。希望双方共同遵守，按合同条款承担责任。
五、此续签合同，一式两份，甲乙双方各持一份。甲乙双方签姓名（右手母指印）之日起有效。
甲方：
乙方：